Partner feierten gemeinsam Frank(en)reich

Freundeskreis Ebermannstadt-Chantonnay und Tourismuszentrale in Les Sables d’Olonne zu Gewerbemesse

Ebermannstadt. Begeistert kehrten die Mitglieder des Ebermannstädter Freundeskreises Städtepartnerschaft Ebermannstadt- Chantonnay mit Hanni und Georg Kraus sowie Iris Garot, begleitet von Regina Fick von der Tourismuszentrale Fränkische Schweiz, von der Foire-Expo aus Frankreich zurück.

Die Foire-Expo, eine Gewerbemesse, findet alljährlich am malerischen Jachthafen des bekannten Badeortes Les Sables d’Olonne am Atlantik rund 80 Kilometer südwestlich von Chantonnay statt. Doris Michon, Präsidentin des Partnerschaftskomitees Les Sables d’Olonne–Schwabach, nutzte die Gelegenheit, deutsche Partnerstädte der Vendée einem breitem Publikum vorzustellen. Besonders freute sie sich, neben Schwabach, Schwanfeld, Germaringen und Bad Rippoldsau/Schapbach auch Ebermannstadt begrüßen zu können, begleitete sie doch schon 1970 als Dolmetscherin den damaligen Bürgermeister Crucis von Chantonnay nach Ebermannstadt zur Unterzeichnung des Freundschaftsvertrags zwischen diesen beiden Städten.

In einer deutsch-französischen Sitzung der Partnerschaftskomitees im Rahmen der Messe unterstrich man den Wunsch nach einer städteübergreifenden Zusammenarbeit. Michon berichtete, dass sich auf französischer Seite ab April alle Städte der Vendée, die eine Städtepartnerschaft zu einer deutschen Stadt pflegen, in einem Verein zusammenschließen werden.

Von den insgesamt 24 Städtepartnerschaften in der Vendée bestehen allein 16 mit bayerischen Städten. Man denkt daran, gemeinsame sportliche Wettkämpfe, kulturelle Begegnungen, Feste und Weihnachtsmärkte zu veranstalten. Gerne sähe man nach Ebermannstädter Vorbild eine Olympiade zwischen den Partnerstädten Bayerns und der Vendée.

Rot-weiße Akzente in der Partnerschaft

Trotz unfreundlichen Wetters drängten die Besucher zur Messe. Schon Wochen vorher hatten große Plakate die Ankunft der Bayern in der Messestadt angekündigt. Ebermannstadt nuancierte: Da gibt es noch Franken. Rot-weiß, richtig fränkisch, gestaltete es seinen Stand - und natürlich mit eindrucksvollen Bildtafeln.

Die Damen repräsentierten, eingekleidet in der erneuerten fränkischen Tracht, charmant Ebermannstadt und die Fränkische Schweiz. Ebenso hervorragend stand dem männlichen Vertreter die Wiesenttaler Festtracht mit Gehrock und Dreispitz.

Die Begeisterung der aus einem Umkreis von hundert Kilometer angereisten Messebesucher für die Fränkische Schweiz war groß, zumal Garot und Fick in flüssigem Französisch parlierten. „Très, très bon (sehr, sehr gut)“, fanden die Sablaiser den Monsalvat aus der Ebermannstädter Molkerei, die edlen Schnapsbrände und Liköre sowie den Apfelsaft aus Ebermannstadt, Streitberg und Pretzfeld.

Stolze Eltern animierten ihre Sprösslinge, ihr Deutsch zu erproben. Ehemalige Kriegsgefangene und insbesondere Franzosen älteren Semesters überprüften ihren Wortschatz.
Die Messe wurde offiziell durch Louis Guèdon, Bürgermeister und Abgeordneter in der Nationalversammlung, eröffnet. Neben den Les Sabler Lichterkönigen assistierte ihm Iris Garot beim Aufteilen des Freundschaftsbands. Isabelle Moinet, die Zweite Bürgermeisterin von Chantonnay, begrüßte ihn am Ebermannstädter Stand in fränkischer Tracht mit einem Glas Kir Franco-Franconien (fränkischer Kirschlikör und französischer Weißwein). Michon überreichte sie das zum 30. Partnerschaftsjubiläum herausgegebene Buch.

Im Walzertakt zum Rathausempfang

An den bayrisch-fränkischen Ständen und dem Schwarzwaldstand wurde es mit dem Bayern-Show-Express richtig zünftig. Jodler, Gaudiwurm – und die Besucher wiegten sich im Walzertakt. Im Walzertakt wiegte sich auch die von Napoleon I. errichtete Markthalle, in die sich alle Städtevertretungen samt dem Show-Express am Samstag begaben, bevor von Bürgermeister Guèdon im Rathaus zu einem Umtrunk empfing.

Johanna Kraus

Stadtrat Dr. Marsili, weitere Stadträte, Doris Michon, Vertreter aus Ebermannstadt (40 kB)

Foto: Eric Deyerler, Schwabach


© FT 2003 - Der Inhalt der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Die Nachrichten sind nur für die persönliche Information bestimmt. Jede weitergehende Verwendung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie der Weitergabe an Dritte - auch in Teilen oder in überarbeiteter Form - ohne Zustimmung des FT sind untersagt.