EBERMANNSTADT. Der Ebermannstadter Marktplatz strahlte im olympischen Feuer. Es gab "Brot und Spiele" zum 30. Partnerschaftsjubiläum mit Chantonnay: die 14. Miniolympiade.
"Frankreich und Franken, Freundschaft ohne Schranken", hieß es auf einem im Festzug mitgeführten Transparent, der sich nach einem Festgottesdienst über die Bahnhofstraße zum Marktplatz bewegte. Im Zeichen des 30. Partnerschaftsjubiläums eröffnete Bürgermeister Franz Josef Kraus im Beisein des Amtskollegen Gèrard Villette aus Chantonnay die 14. Miniolympiade.
Es "wackelte" zwar die "Ode an die Freude" der Niedermirsberger Stadtkapelle, aber nicht die Freundschaft, die einst mit einer Partnerschaftsurkunde der früheren Bürgermeister Michel Crucis und Paul Lachmayer begründet wurde.
Die tiefe Verwurzelung der beiden Städte wurde erst am 12. April 2000, dem Jahrestag der Unterzeichnung, mit Baumpflanzungen zum Ausdruck gebracht, erinnerten Kraus und Villette in ihren Begrüßungsansprachen vor 160 Gästen aus Chantonnay, Vereinen, Gasteltern und Bürgern, die auch mit dem Fahnenschmuck in der Altstadt zum festlichen Empfang beigetragen hatten.
Dank sagte Kraus den Mitgliedern der Partnerschaftskomitees für das Zustandekommen des Freundschaftsfestes, in Ebermannstadt habe sich für die enormen Vorbereitungen ein hervorragendes Team zusammen gefunden. Besondere Grüße richtete er an Ehrenbürger und Altbürgermeister Karl Theiler, die anwesenden Stadträte und Mitbürger.
Die miniolympischen und humoristischen Spiele sowie die kulturellen Veranstaltungen seien ein weiterer Meilenstein, die vor 30 Jahren gegebenen Versprechen mit ganzem Herzen weiter zu pflegen. Im Geist der Feiern vom 12. April gelte es neuen Mut zu fassen, das Abenteuer aus der Zeit als die Entfernung noch eine Barriere war fort zu führen - dies besonders zum Anfang eines neuen Jahrhunderts, bestätigte Maire Gerard Villette.
"Die Austauschprogramme variieren und erweitern - wir müssen neue Ideen finden zur Konstruktion der Europäischen Partnerschaft", appellierte er und wünschte der Miniolympiade als bestem Erfolgsrezept seit Anbeginn, Wettkämpfe im Sinn der Freundschaft.
"Freundschaft soll vor dem Sieg stehen, Pack mers", sagte auf gut fränkisch der Vertreter des erkrankten Partnerschaftspräsidenten Gerard Talbart.
Mao